Canada and Mexico, longtime US trade allies, have vowed swift retaliation, turning what was once a US-China standoff into a full-blown global trade dispute.